Le poesie sull’amore finito di Cesare Pavese: la tristezza e lo splendore.

Questo è il dolore della vita: che si può essere felici solo in due; e i nostri cuori rispondono a stelle che non voglion saperne di noi.

 

da Herbert MarshallEdgar Lee Masters

I poeti antichi ci parlavano del profumo della terra e delle cavallette. Oggi scansiamo i campi.

da Tre conversazioni sulla civiltà, Czesław Miłosz

Il vento forte
non riesce a respingere
i passeri dei campi.

 

Murakami Kijō

Quante volte
le ali delle farfalle
supereranno
la cima del muro?

 

Matsuo Bashō

Che ci sia la luna
sul sentiero notturno
di chi porta fiori.

Takarai Kikaku

Sandro Penna, Felice chi è diverso

 

Felice chi è diverso
essendo egli diverso.
Ma guai a chi è diverso
essendo egli comune.

Da una sostanza refrattaria Cosa si può raccogliere? Niente, tutt’al più la bellezza. E allora devono bastarci i fiori dei ciliegi I crisantemi e la luna piena.

da Non di più, Czesław Miłosz