Rondine di sera:
non so cosa farò
in avvenire.


Kobayashi Issa

Fiori di sera:
anche quest'oggi
appartiene al passato.

Kobayashi Issa

All'ombra dei fiori
nessuno
è straniero.


Kobayashi Issa

Luna e fiori: incomprensibile  questo mondo!

Kobayashi Issa

Mondo di sofferenza:
eppure i ciliegi
sono in fiore.


Kobayashi Issa

Vento d’autunno: 
sono diretto
a quale inferno?


Kobayashi Issa

L'allodola
del mio villaggio: non la vedo,
ma so che canta



Kobayashi Issa