Mondo di sofferenza:
eppure i ciliegi
sono in fiore.


Kobayashi Issa

Ad una ad una
si affacciano nel freddo
le stelle


Tan Taigi

Cinque poesie che, ognuna a modo suo, rispecchiano le sfaccettature di questa stagione fredda ma bellissima!

Il mondo di rugiada
è un mondo di rugiada
eppure... eppure...


Kobayashi Issa

Gioia di tornare alla vita! Autunno di crisantemi.

 

Natsume Sōseki

Vento d’autunno: 
sono diretto
a quale inferno?


Kobayashi Issa

L'allodola
del mio villaggio: non la vedo,
ma so che canta



Kobayashi Issa