Gli incendi si estinguono. Solo il fuoco ammansito dura eterno.

da Prologo, Zbigniew Herbert

Il mondo di rugiada
è un mondo di rugiada
eppure... eppure...


Kobayashi Issa

È come se tu dovessi lasciarmi oggi
subito e per sempre
senza farmi sapere da dove vieni, dove vai.
Piove sui grandi giardini spogli, la tua anima ha freddo,
novembre seppellisce il paesaggio e la mia vita.

 

da La Straniera, O.V. de L. Milosz

Gioia di tornare alla vita! Autunno di crisantemi.

 

Natsume Sōseki

Di già la ferrea porta del nord
si apre con fragore: uccelli, foglie, nevi
ordinano alla loro popolazione di avanzare
e soffia un vento crudele.

da Fine dell'estate, Stanley Kunitz

Bisogna essere leggeri come l'uccello, e non come la piuma.

 

Paul Valéry

Qual grazia, qual amore, o qual destino
mi darà penne in guisa di colomba,
ch'io mi riposi e levimi da terra?


da RVF LXXXI
Francesco Petrarca