Un tuffo nell’universo giapponese con gli haiku di Yosa Buson.

Annunci

Paradisi ed inferni
sono vecchia mobilia
fatiscente.

 

Hakuin Ekaku

È scesa la neve, sposa della stella,
guardiamola cadere:
dolce! Giunge senza rumore, come gli esseri soavi
che temono di far male.[…]
Ha così dolci dita, così lievi e sottili,
che sfiorano senza toccare.


da È scesa la neve, Gabriela Mistral

L’anno scorso, quest’anno,
una persona mette radici
come una camelia.

 

Takayama Kyoshi