Stadio di Domiziano, ricostruzione